1
00:00:00,060 --> 00:00:03,980
Per commemorare il 35° anniversario di Kamen Rider
2
00:00:08,710 --> 00:00:11,420
Sette anni fa, quel giorno...
3
00:00:12,520 --> 00:00:15,920
A causa di un minuscolo granello caduto dallo spazio...
4
00:00:16,390 --> 00:00:19,360
...Sono rimasto solo.
5
00:00:27,690 --> 00:00:31,140
La città di Shibuya è diventata una montagna di macerie.
6
00:00:32,090 --> 00:00:33,880
E nel mio cuore...
7
00:00:33,890 --> 00:00:35,960
...si è aperto un minuscolo foro.
8
00:00:37,250 --> 00:00:38,040
Ma...
9
00:00:39,270 --> 00:00:41,180
Quel granello venuto dallo spazio...
10
00:00:41,180 --> 00:00:43,480
...non è successo solo questo.
11
00:02:08,750 --> 00:02:10,360
Va bene.
12
00:02:11,270 --> 00:02:13,040
Sono al tuo fianco.
13
00:02:14,070 --> 00:02:15,300
io sono...
14
00:02:16,270 --> 00:02:17,900
...al tuo fianco.
15
00:03:05,810 --> 00:03:06,660
È il verme.
16
00:03:07,530 --> 00:03:08,410
La posizione...
17
00:03:08,410 --> 00:03:10,160
...Zona Kouan C-3
18
00:03:10,160 --> 00:03:11,870
Invia gli Zectroopers.
19
00:03:11,870 --> 00:03:13,410
Saremo anche lì.
20
00:03:44,070 --> 00:03:44,710
Telecamera.
21
00:03:44,710 --> 00:03:45,360
Controllo.
22
00:03:47,530 --> 00:03:48,580
Chiaro.
23
00:03:49,810 --> 00:03:50,790
Plotone A.
24
00:03:50,790 --> 00:03:52,500
Continua così a trenta gradi.
25
00:03:52,510 --> 00:03:53,960
Formazione Alfa.
26
00:03:56,010 --> 00:03:57,290
Nessun segnale di vita rilevato.
27
00:03:57,290 --> 00:03:59,360
Plotone C, entrate.
28
00:03:59,490 --> 00:04:01,060
Avanzando al punto due.
29
00:04:02,970 --> 00:04:04,820
Modo per indicarne due in modo chiaro.
30
00:04:04,820 --> 00:04:06,360
Nessun segnale di disturbo.
31
00:04:06,930 --> 00:04:07,700
OK.
32
00:04:08,090 --> 00:04:09,050
Plotone E.
33
00:04:09,050 --> 00:04:10,520
Sostieni il plotone A.
34
00:04:10,670 --> 00:04:12,140
Formazione Beta.
35
00:04:17,850 --> 00:04:19,860
Morte della guardia, confermata.
36
00:04:25,730 --> 00:04:26,750
Plotone X.
37
00:04:26,750 --> 00:04:27,780
Circondare.
38
00:04:44,210 --> 00:04:45,010
Plotone C.
39
00:04:45,010 --> 00:04:46,380
Preparati alla battaglia.
40
00:04:46,530 --> 00:04:47,380
Fuoco!
41
00:05:02,150 --> 00:05:02,850
Mi dispiace!
42
00:05:02,850 --> 00:05:04,780
Sei in ritardo, Kagami.
43
00:05:33,220 --> 00:05:34,760
Tutti i livelli sono in aumento.
44
00:05:34,760 --> 00:05:36,860
Allontanati e focalizza il tuo attacco.
45
00:05:45,940 --> 00:05:47,070
Il numero di vermi è aumentato.
46
00:06:08,610 --> 00:06:10,090
Ancora nessun dato.
47
00:06:13,350 --> 00:06:16,350
Livello termico 384 gradi Kelvin in aumento.
48
00:06:17,140 --> 00:06:18,350
Livello di gravità 240.
49
00:06:19,390 --> 00:06:20,520
Sta facendo la muta.
50
00:06:41,920 --> 00:06:43,620
Sconfiggili prima che scadano i minuti.
51
00:06:50,870 --> 00:06:51,710
Sono scomparsi.
52
00:07:00,590 --> 00:07:01,610
Ritirarsi.
53
00:07:01,200 --> 00:07:02,700
Aggiungiamo sei feriti.
54
00:07:01,790 --> 00:07:02,620
Ritirarsi.
55
00:07:10,230 --> 00:07:11,320
Calmati.
56
00:07:11,790 --> 00:07:13,110
Usa una bomba a gas per coprire la tua fuga.
57
00:07:23,670 --> 00:07:25,320
H-aspetta un secondo!
58
00:07:26,130 --> 00:07:27,300
Ci stiamo ritirando.
59
00:07:48,490 --> 00:07:50,780
I vermi si sono fermati.
60
00:07:53,110 --> 00:07:54,210
Feriti, sei.
61
00:07:54,210 --> 00:07:55,540
Morto...
62
00:07:55,540 --> 00:07:56,610
...ventuno.
63
00:07:58,750 --> 00:08:00,260
Tadokoro.
64
00:08:17,220 --> 00:08:19,720
«Niente motori ruggenti. I bambini dormono'
65
00:08:33,190 --> 00:08:34,040
Fermare!
66
00:08:39,030 --> 00:08:40,200
Fermare!
67
00:08:43,910 --> 00:08:45,280
Torna indietro!
68
00:08:45,670 --> 00:08:46,420
Ti pugnalerò!
69
00:08:46,420 --> 00:08:48,800
Calmati!
70
00:08:51,790 --> 00:08:53,480
Ti ammazzo, lo giuro!
71
00:08:53,480 --> 00:08:54,860
Bene! Bene!
72
00:08:55,350 --> 00:08:55,780
Mossa!
73
00:08:55,780 --> 00:08:58,130
Attento! Correre!
74
00:09:02,050 --> 00:09:03,150
C'era mancato poco!
75
00:09:03,150 --> 00:09:04,420
Perché non sei scappato?!
76
00:09:07,390 --> 00:09:08,320
EHI!
77
00:09:08,650 --> 00:09:10,980
Nessuno può pugnalarmi.
78
00:09:11,130 --> 00:09:12,920
Che cosa?!
79
00:09:14,050 --> 00:09:16,320
Deciderò quale strada percorrere.
80
00:09:16,320 --> 00:09:17,940
E ancora una cosa...
81
00:09:19,030 --> 00:09:22,640
Se schivassi goffamente... mio
il prezioso tofu si sbriciolerebbe.
82
00:09:23,290 --> 00:09:24,580
Veramente?
83
00:09:24,830 --> 00:09:27,160
Non sempre la fortuna ti salverà!
84
00:09:27,160 --> 00:09:30,540
Se le cose fossero andate male, potresti essere stato pugnalato!
85
00:09:30,790 --> 00:09:33,000
Non menzionare cose come "buona fortuna" intorno a me.
86
00:09:33,530 --> 00:09:36,700
Prima di tutto, un coltello del genere non può uccidermi.
87
00:09:37,530 --> 00:09:38,670
Hai dimenticato qualcosa.
88
00:09:41,530 --> 00:09:42,880
Questo è il mio portafoglio!
89
00:09:52,810 --> 00:09:54,540
Chi sei?
90
00:09:55,370 --> 00:09:57,240
Mia nonna una volta disse...
91
00:09:58,390 --> 00:10:00,330
"Chi percorre la via del cielo..."
92
00:10:00,330 --> 00:10:02,530
"...dominerà su tutto."
93
00:10:12,490 --> 00:10:13,880
Il mio nome è...
94
00:10:14,290 --> 00:10:15,580
Tendu...
95
00:10:16,210 --> 00:10:17,540
Soji.
96
00:10:47,010 --> 00:10:48,580
Grande Fratello, buongiorno!
97
00:10:48,580 --> 00:10:49,360
Buongiorno.
98
00:10:52,540 --> 00:10:55,900
Grande Fratello, la colazione di oggi sembra proprio buona!
99
00:10:56,330 --> 00:10:58,720
Conserva quella riga per dopo averlo mangiato.
100
00:10:59,330 --> 00:11:01,400
Mangiamo!
101
00:11:07,050 --> 00:11:09,040
Delizioso!
102
00:11:09,890 --> 00:11:11,880
Hai cambiato il brodo, vero?
103
00:11:12,350 --> 00:11:13,860
L'hai notato!
104
00:11:13,860 --> 00:11:16,490
Cambiare il brodo di miso è un punto importante.
105
00:11:16,490 --> 00:11:17,500
Ma...
106
00:11:17,670 --> 00:11:21,140
Sono grato che tu cucini per me in questo modo, ma...
107
00:11:21,410 --> 00:11:25,180
...non dovresti andare a scuola o trovarti un lavoro?
108
00:11:25,390 --> 00:11:27,280
Sono occupato con i preparativi.
109
00:11:27,280 --> 00:11:28,530
Ancora quello?
110
00:11:28,530 --> 00:11:30,620
E a cosa servono questi preparativi?
111
00:11:30,770 --> 00:11:32,600
Non lo so neanche io.
112
00:11:33,470 --> 00:11:35,420
Quindi... aspetto qui così.
113
00:11:39,750 --> 00:11:40,580
Ma...
114
00:11:41,750 --> 00:11:43,520
...quel momento sarà sicuramente...
115
00:11:44,950 --> 00:11:45,840
...vieni.
116
00:11:49,210 --> 00:11:50,850
Questa è l'unica cosa di cui sono sicuro.
117
00:11:51,690 --> 00:11:53,940
Non capisco proprio...
118
00:11:54,350 --> 00:11:55,140
Ma qualunque cosa.
119
00:11:55,510 --> 00:11:59,980
Grande Fratello, quello che dici non è mai sbagliato. Giusto?!
120
00:12:08,350 --> 00:12:11,520
Il prossimo treno arriverà al binario cinque.
121
00:12:11,520 --> 00:12:15,370
Per favore, resta dietro la fila.
122
00:12:16,150 --> 00:12:16,860
SÌ?
123
00:12:19,770 --> 00:12:20,780
Ciao?
124
00:12:21,110 --> 00:12:22,020
Ce l'ho.
125
00:12:22,430 --> 00:12:23,420
Puoi tornare.
126
00:12:23,530 --> 00:12:24,540
Mi scusi?
127
00:13:05,490 --> 00:13:06,490
Non sei stato seguito, vero?
128
00:13:06,490 --> 00:13:08,000
Ovviamente ne ho avuto la certezza.
129
00:13:08,990 --> 00:13:10,120
Allora, cos'è quello?
130
00:13:10,120 --> 00:13:11,740
Non c'è bisogno che tu lo sappia ancora.
131
00:13:12,160 --> 00:13:13,140
È strano.
132
00:13:13,490 --> 00:13:15,460
Ma in questo momento sono un membro ZECT.
133
00:13:16,750 --> 00:13:17,720
Va bene.
134
00:13:19,030 --> 00:13:20,140
Mostraglielo.
135
00:13:25,310 --> 00:13:29,220
È la nostra prima arma segreta anti-Verme.
136
00:13:29,810 --> 00:13:31,780
Allora... è finalmente completo?
137
00:13:32,200 --> 00:13:33,480
Il sistema del cavaliere mascherato.
138
00:13:34,610 --> 00:13:35,480
Tadokoro.
139
00:13:35,910 --> 00:13:37,640
Per favore, lasciamelo usare.
140
00:13:37,640 --> 00:13:38,710
Per favore.
141
00:13:38,710 --> 00:13:42,080
Non è tuo padre, non lo è
ti vizierò con uno Zecter.
142
00:13:42,080 --> 00:13:43,400
Non importa.
143
00:13:44,270 --> 00:13:46,820
Qualcuno qualificato per indossare la cintura da pilota...
144
00:13:47,270 --> 00:13:49,860
...sarà presto inviato dalla sede centrale.
145
00:14:13,670 --> 00:14:14,570
Ehi.
146
00:14:15,770 --> 00:14:19,540
Quanto pensi di farmi aspettare?
147
00:14:42,070 --> 00:14:44,440
Ma... voglio andare a casa.
148
00:14:45,340 --> 00:14:47,180
Davvero.
149
00:14:47,520 --> 00:14:48,880
Vuoi andare a mangiare?
150
00:14:48,880 --> 00:14:49,460
Va bene!
151
00:14:49,460 --> 00:14:51,900
Conosco un buon ristorante.
152
00:14:59,610 --> 00:15:01,740
Non siete degni di essere proprietari di negozi.
153
00:15:03,310 --> 00:15:06,680
Il tuo cliente sta aspettando tutto
questa volta devi finire di parlare
154
00:15:21,450 --> 00:15:22,470
Poverina.
155
00:15:27,530 --> 00:15:29,310
Dove ti fa male?
156
00:15:42,130 --> 00:15:44,260
Quindi hai difficoltà a parlare con le persone...
157
00:15:44,260 --> 00:15:46,450
...ma non hai problemi a parlare con le macchine?
158
00:15:46,450 --> 00:15:49,080
Non hai forato, ma l'anteriore è pesante.
159
00:15:49,570 --> 00:15:51,540
È colpa della borsa da serbatoio.
160
00:15:53,910 --> 00:15:57,400
Qui c'è un ragazzo che è la speranza per tutta l'umanità.
161
00:15:57,850 --> 00:16:00,440
È un carico più leggero di me.
162
00:16:09,770 --> 00:16:10,720
Ciaoori!
163
00:16:12,270 --> 00:16:13,730
Vai al ristorante, vero?
164
00:16:13,730 --> 00:16:14,720
Ti darò un passaggio.
165
00:16:14,990 --> 00:16:16,720
Ho questo.
166
00:16:27,010 --> 00:16:27,880
Chi era quello?
167
00:16:28,830 --> 00:16:29,830
Un amico?
168
00:16:33,850 --> 00:16:36,060
È la guardia che è stata uccisa l'altro giorno.
169
00:16:36,350 --> 00:16:37,630
Dovremmo circondarlo?
170
00:16:37,630 --> 00:16:38,680
No.
171
00:16:39,010 --> 00:16:41,400
Questo è tutto ciò che noi poliziotti possiamo fare.
172
00:16:42,730 --> 00:16:43,860
Cosa intendi?
173
00:16:44,260 --> 00:16:47,020
Beh, non conosco nemmeno i dettagli...
174
00:16:47,330 --> 00:16:50,680
Ma sembra che siano entrati i piani alti
contatto con un'organizzazione che agisce.
175
00:16:55,910 --> 00:16:57,030
Cosa sta succedendo?!
176
00:16:57,030 --> 00:16:58,160
Cosa c'è che non va?
177
00:17:48,390 --> 00:17:49,620
È un verme.
178
00:17:49,750 --> 00:17:51,840
Gli Zectrooper sono già in arrivo.
179
00:17:52,070 --> 00:17:53,240
Questa volta assicurati...
180
00:17:55,030 --> 00:17:56,290
...vengono eliminati.
181
00:17:56,290 --> 00:17:57,080
Ruggero.
182
00:17:57,350 --> 00:17:58,130
Misaki.
183
00:17:58,130 --> 00:17:59,680
La persona del quartier generale...
184
00:17:59,680 --> 00:18:01,110
Non ci ha ancora contattato.
185
00:18:01,110 --> 00:18:02,540
Non ci credo...
186
00:18:26,150 --> 00:18:27,320
Finalmente è risvegliato.
187
00:18:59,070 --> 00:19:00,830
Plotone A, Formazione Alpha.
188
00:19:00,830 --> 00:19:02,900
Obiettivo 3-2-4.
189
00:19:04,270 --> 00:19:05,080
Fuoco!
190
00:19:11,870 --> 00:19:12,580
Hiyori?
191
00:19:14,130 --> 00:19:15,040
Per favore, fermati!
192
00:19:15,480 --> 00:19:17,800
Il tuo fuoco colpirà anche lei!
193
00:19:22,610 --> 00:19:23,700
EHI!
194
00:19:24,450 --> 00:19:25,360
Sta facendo la muta.
195
00:19:25,790 --> 00:19:27,060
Mira al bersaglio!
196
00:19:39,130 --> 00:19:40,100
Tadokoro!
197
00:19:40,100 --> 00:19:43,120
Per favore, lasciami usare il sistema Masked Rider!
198
00:19:43,410 --> 00:19:44,410
Ti scongiuro!
199
00:19:44,410 --> 00:19:45,720
No.
200
00:19:45,870 --> 00:19:47,280
Non abbiamo il permesso dal quartier generale.
201
00:19:47,280 --> 00:19:48,780
Ma di questo passo...
202
00:19:52,020 --> 00:19:54,210
Tadokoro, per favore lasciamelo fare!
203
00:19:52,730 --> 00:19:54,790
Ehi, cosa stai facendo?!
204
00:19:54,790 --> 00:19:57,520
Fammi usare il sistema Masked Rider!
205
00:19:56,770 --> 00:19:57,830
Kagami!
206
00:19:57,830 --> 00:19:59,780
Calmati!
207
00:19:57,970 --> 00:19:59,780
Per favore!
208
00:19:59,780 --> 00:20:00,660
Taglialo!
209
00:20:00,660 --> 00:20:01,650
Kagami!
210
00:20:03,890 --> 00:20:05,860
Parlerò con il quartier generale.
211
00:20:07,710 --> 00:20:11,000
Ti affido il Rider System.
212
00:20:29,040 --> 00:20:31,020
Non ti perdonerò.
213
00:20:31,930 --> 00:20:34,200
Sconfiggerò tutti voi dannati vermi.
214
00:20:35,010 --> 00:20:36,260
Fino all'ultimo!
215
00:20:46,230 --> 00:20:47,730
Il prescelto...
216
00:20:48,450 --> 00:20:49,180
....sono io.
217
00:20:49,350 --> 00:20:50,340
Tu sei...?!
218
00:20:51,970 --> 00:20:55,520
Ora darò forma al futuro usando queste mani.
219
00:20:57,250 --> 00:20:59,420
Stavo aspettando questo momento.
220
00:21:00,030 --> 00:21:01,420
No...
221
00:21:01,730 --> 00:21:03,730
Ho vivuto per questo momento.
222
00:21:06,110 --> 00:21:07,530
Fermare! Questo è mio!
223
00:21:07,530 --> 00:21:08,300
Trasformare!
224
00:21:09,970 --> 00:21:10,820
TRASFORMA
225
00:21:57,370 --> 00:21:58,320
Orologio su...
226
00:22:15,510 --> 00:22:17,700
La nonna aveva ragione.
227
00:22:17,700 --> 00:22:19,640
Se lo desidero...
228
00:22:19,650 --> 00:22:22,020
...il destino sarà sempre dalla mia parte.
229
00:00:57,990 --> 00:00:58,110
Tutti i tuoi desideri potrebbero realizzarsi...
230
00:00:58,130 --> 00:01:04,000
Tutti i tuoi desideri potrebbero realizzarsi...
231
00:01:03,880 --> 00:01:04,000
Se sei il prescelto!
232
00:01:04,000 --> 00:01:07,890
Se sei il prescelto!
233
00:01:09,120 --> 00:01:09,250
Il mondo sta impazzendo, non c'è più tempo per riportarlo indietro...
234
00:01:09,250 --> 00:01:14,860
Il mondo sta impazzendo, non c'è più tempo per riportarlo indietro...
235
00:01:15,040 --> 00:01:15,170
A se stesso!
236
00:01:15,170 --> 00:01:17,170
A se stesso!
237
00:01:17,250 --> 00:01:17,380
Anche il tuo cuore si muove velocemente!
238
00:01:17,380 --> 00:01:20,160
Anche il tuo cuore si muove velocemente!
239
00:01:20,130 --> 00:01:20,260
L'orologio sta correndo!
240
00:01:20,160 --> 00:01:22,780
L'orologio sta correndo!
241
00:01:22,840 --> 00:01:22,970
Vai oltre il domani!
242
00:01:22,970 --> 00:01:28,330
Vai oltre il domani!
243
00:01:29,140 --> 00:01:29,270
Ogni volta che combatto accanto a te, rinasco!
244
00:01:29,270 --> 00:01:33,750
Ogni volta che combatto accanto a te, rinasco!
245
00:01:33,980 --> 00:01:34,110
Con una velocità visibile che trascende il movimento!
246
00:01:34,110 --> 00:01:39,620
Con una velocità visibile che trascende il movimento!
247
00:01:39,620 --> 00:01:39,740
Su chi possiamo appoggiarci per avere forza, se non su noi stessi?
248
00:01:39,740 --> 00:01:45,020
Su chi possiamo appoggiarci per avere forza, se non su noi stessi?
249
00:01:45,200 --> 00:01:45,330
Non lasciare che la visione alla velocità della luce scivoli...
250
00:01:45,330 --> 00:01:50,400
Non lasciare che la visione alla velocità della luce scivoli...
251
00:01:50,540 --> 00:01:50,670
...se riesci a superarlo!
252
00:01:50,670 --> 00:01:53,480
...se riesci a superarlo!
253
00:23:15,900 --> 00:23:17,410
Kamen Rider Kabuto!
254
00:23:17,410 --> 00:23:20,700
Quelli che non sono membri di
Gli ZECT non sono qualificati per essere Rider.
255
00:23:20,700 --> 00:23:24,580
Se uno si trasforma, può farlo
abbinare l'orologio del verme?
256
00:23:24,580 --> 00:23:26,420
Rischiamo la vita per combattere i Vermi.
257
00:23:26,420 --> 00:23:27,540
Proteggiamo la pace.
258
00:23:27,540 --> 00:23:30,550
Chi puoi salvare se vieni ucciso?
259
00:23:30,550 --> 00:23:32,760
Sembra che il tipo di eroe non sia adatto a te.
260
00:23:32,760 --> 00:23:33,840
Vedo.
261
00:23:33,840 --> 00:23:35,800
Quindi, alla fine, Kabuto è...
262
00:23:35,800 --> 00:23:38,550
In quella situazione, dovremmo eliminarlo.
263
00:23:39,050 --> 00:23:40,260
E' naturale...
264
00:23:40,260 --> 00:23:42,350
Io sono il più forte, no?
265
00:23:42,350 --> 00:23:45,440
Percorrere la Via del Paradiso. Dominarci tutti.